Смотреть больше слов в «Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле»
покупка в рассрочку
hire purchase: translation system for financing the purchase of plant and equipment, where the ownership is vested with the lender until the final paym... смотреть
Метод покупки товаров, когда покупатель вступает в обладание ими, как только он уплатил первый взнос их стоимости (взнос, задаток (deposit)), и становится их собственником после выплаты всего ряда согласованных последовательных взносов. Договор о покупке в рассрочку (hire-purchase agreement) отличается от соглашения о продаже в кредит и потребительского кредита (credit-sale agreement and sale by instalments) (или соглашения об отсроченных выплатах (deferred payment agreement)), потому что при этих сделках покупатель становится собственником с момента подписания контракта. Он также отличается от договора о прокате, поскольку в этом случае клиент никогда не становится собственником. Прежде в Великобритании соглашения о покупках в кредит контролировались правительственными инструкциями, определявшими минимальные размеры первого взноса и продолжительность периода полной выплаты цены. Этот контроль был отменен в 1982 г. Продажи в рассрочку также регулировались Законом о продаже в рассрочку 1965 г., но теперь они в основном подпадают под действие Закона о потребительском кредите 1974 г. В соответствии с этим законом покупка в рассрочку рассматривается как сделка, в которой товары даются под поручительство в обмен на периодические выплаты со стороны того, кому они переданы. Он вступает во владение товаром, если выполняет условия соглашения и осуществляет свой опцион на покупку. Покупка в рассрочку часто связана с участием в качестве третьей стороны финансовой компании (fmance company). Продавец товаров продает их непосредственно финансовой компании, которая и заключает договор о покупке в рассрочку с клиентом.... смотреть
hire purchase: translationSynonyms and related words:acquitment, acquittal, acquittance, amortization, amortizement, binder, borrowing, buy, buying, bu... смотреть
Hire Purchase: translationA method of buying goods through making installment payments over time. The term hire purchase originated in the U.K., and is... смотреть
торг., фин., брит. = hire-purchase * * *покупка с оплатой в рассрочку* * *Коммерческая деятельностьпокупка в рассрочкуметод покупки товаров, когда пок... смотреть
1) брит. покупка в рассрочку2) переход в собственность взятого напрокат предмета (после ряда платежей)
hire purchase: translation noun Hire purchase is used before these nouns: ↑agreement
hire purchase: übersetzung hire purchase Mietkauf m
покупка в рассрочку ; прокат с переходом в собственность после определенной суммы платежей ;
= hire-purchase купівля-продаж на виплату
покупка в рассрочку ; прокат с переходом в собственность после определенной суммы платежей ;
покупка в рассрочку to buy smth. on hire purchase— купить что-л. в рассрочку
покупка в рассрочку
= hire-purchase купівля-продаж на виплату
покупка в кредит, покупка в рассрочку
покупка или продажа в рассрочку
(n) покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
покупка в рассрочку
торг., юр., брит. закон "О продаже в рассрочку", 1965 г. (регулировал в системе английского права такой институт, как продажи в рассрочку; его положения были изменены и модифицированы консолидированным законом "О потребительском кредите" 1974 г.) See: contract of hire-purchase Consumer Credit Act 1974... смотреть
торг., юр., брит. закон "О продаже в рассрочку", 1965 г. (регулировал в системе английского права такой его институт, как продажи в рассрочку; его поло... смотреть
hire purchase agreement: übersetzung hire purchase agreement Mietvertrag m mit Kaufoption
= hire purchase contract контракт про продаж на виплату
= hire purchase contract контракт про продаж на виплату
юр., торг., брит. = hire-purchase agreement * * *договор о продаже на условиях рассрочки платежа
Договор о продаже с рассрочкой платежа
договор о продаже с рассрочкой платежа
hire purchase contract: translation hire purchase contract hire purchase contract ➔ contract1
= hire purchase agreement
= hire purchase agreement
Компания по финансированию покупок в рассрочку
кредит, погашуваний на виплат
система продажи в рассрочку