Смотреть больше слов в «Новом англо-русском толковом словаре по маркетингу и торговле»
[`ʌpgreɪdˏ ˏʌp`greɪd]подъем; улучшениемодернизация, обновление, замена на усовершенствованноев гору, вверх, наверхповысить статус, приоритетностьповыша... смотреть
[ˏʌp`greɪd]подъем; улучшениемодернизация, обновление, замена на усовершенствованноев гору, вверх, наверхповысить статус, приоритетностьповышать в должн... смотреть
upgrade: translation ▪ I. upgrade up‧grade 1 [ˌʌpˈgreɪd] verb 1. [intransitive, transitive] COMPUTING MANUFACTURING to make a ... смотреть
1. сущ.1)а) общ. улучшение, усовершенствование, модернизацияupgrade of equipment — модернизация оборудованияconstant upgrade of quality — постоянное по... смотреть
upgrade: translation verbADVERB ▪ significantly, substantially (AmE) ▪ constantly, continually ▪ We are constantly upgrading our software to meet cus... смотреть
Upgrade: übersetzung Softwareaktualisierung; Update; verbesserte Version * * * Up|grade 〈[ ʌ̣pgrɛıd] n. 15〉 1. 〈EDV〉 verbesserte, leistungsfähigere Ver... смотреть
1. сущ.; - up-grade 1) подъем; улучшение on the up-grade — на подъеме Various indices show that the economy is now firmly on the upgrade. — Различные показатели свидетельствуют, что экономика в настоящее время приобрела устойчивый рост. 2) модернизация, обновление, замена на усовершенствованное (например, на новую версию программы) 2. нареч., - up-grade в гору, вверх, наверх Syn: uphill 3., up-hill 3. 3. гл. 1) а) повысить статус, приоритетность (какого-л. задания) б) повышать в должности, продвигать по службе; переводить на более высокооплачиваемую работу и т. п. In future they are going to be upgraded to senior specialists. — В будущем их собираются повысить до ранга старших специалистов. Syn: promote, raise to a higher rank, raise to a higher grade 2) улучшать, модернизировать, реконструировать; повышать качество (продукции, породы скота и т. д.); совершенствовать(ся) to upgrade the children's language skills — развивать языковые способности детей upgrade smth to the required standard — повышать качество чего-л. до требуемого стандарта If you wish to upgrade a music centre, you can only throw it out and replace it with a better one. — Для музыкального центра возможен только один способ модернизации: старый выкинуть и купить более современный. Generally it was found that women were more likely than men to upgrade themselves. — Обнаружено, что в общем случае женщины более способны к самосовершенствованию, чем мужчины. Syn: improve, increase 2., rise 2. 3) повышать цену или разряд продукта без реального повышения его качества... смотреть
upgrade: translationSynonyms and related words:abruptness, acclinate, acclivitous, acclivity, acculturate, advance, aggrandize, ameliorate, amend, anab... смотреть
1. [ʹʌpgreıd] nподъёмon the upgrade - а) на подъёме; prices are on the upgrade - цены всё время растут; б) исправляясь, улучшаясь; he's been the hardes... смотреть
Upgrade: translationA positive change in the rating of a security. An upgrade is usually triggered by a steady improvement in the fundamentals and fina... смотреть
1. {ʹʌpgreıd} n подъём on the ~ - а) на подъёме; prices are on the ~ - цены всё время растут; б) исправляясь, улучшаясь; he's been the hardest child ... смотреть
upgrade 1. n [ˊʌpgreɪd] 1) информ. повыше́ние техни́ческих возмо́жностей компью́тера 2) подъём;on the upgrade на подъёме 2. v [ˏʌpˊgreɪd] 1) информ. ... смотреть
модернизироватьАнгло-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык.С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова.1995.* * * upgrade n• /vt/ модернизиро... смотреть
upgrade 1. [ʹʌpgreıd] n подъём on the ~ - а) на подъёме; prices are on the ~ - цены всё время растут; б) исправляясь, улучшаясь; he‘s been the hardest... смотреть
1) подъём, улучшение || повышать (напр. квалификацию)2) переводить в более высокую категорию; переводить на более высокооплачиваемую работу3) повышать ... смотреть
• Ascending slope • Better • Better model • Fly first class, perhaps • Frequent-flier perk • Improved model • Improvement • Incline • Modernize • Soft... смотреть
1. n1) подъем, улучшение; усовершенствование; повышение (уровня) 2) модернизация 2. v1) повышать (качество, квалификацию, уровень) 2) модернизировать ... смотреть
1. верхний предел || высший 2. модернизировать 3. обогащать 4. повышать качество * * *• верхний предел • высший • обогащать
- UPG модернизация, проф. апгрейд а) замена аппаратных средств (обычно системной платы) б) аппаратные средства, которыми заменяется устаревший блок компьютера для наращивания его возможностей в) процесс замены: "сделать апгрейд" More than anything he liked to upgrade and improve them — Больше всего он любил их модернизировать и улучшать... смотреть
Удосконалитимодернізація (P)модернізувати (P)засоби, що забезпечують нарощування обчислювальних можливостейнарощувати обчислювальні можливості
1) средства обеспечения наращивания вычислительных возможностей || наращивать вычислительные возможности 2) специальная поставка ПО по сниженной цене для пользователей предыдущих версий 3) заменять ПО на новую версию - upgrade acquisition - upgrade advantage - upgrade protection... смотреть
1. nпідйом; піднесення2. v1) переводити на більш високооплачувану роботу2) продавати продукти нижчого ґатунку по ціні вищого ґатунку
1) улучшение качества, повышение качества || улучшать качество, повышать качество 2) модернизированное исполнение, усовершенствованное исполнение, модернизированный вариант, модернизированная версия (напр. САПР)... смотреть
1) улучшение качества, повышение качества || улучшать качество, повышать качество 2) модернизированное исполнение, усовершенствованное исполнение, модернизированный вариант, модернизированная версия (напр. САПР)... смотреть
v 1) переводити на більш високооплачувану роботу; 2) продавати продукти нижчого ґатунку по ціні вищого ґатунку; 3) підвищувати якість (продукції); 4) поліпшувати породу (худоби).... смотреть
1) модернизировать 2) подъём * * *• высшее качество • подъем
• [road] подъем• установка дополнительного оборудования
удосконалитимодернізація (P ) модернізувати (P ) засоби, що забезпечують нарощування обчислювальних можливостей нарощувати обчислювальні можливості... смотреть
up-grade 1. noun подъем; on the up-grade - на подъеме 2. v. повышать вдолжности, переводить на более высокооплачиваемую работу и т. п.
<engin.> усовершенствование– upgrade a product– upgrade the scrap
nзаміна на удосконалене (напр. програмове забезпечення)
• /vt/ модернизировать• подъем
общ. = upgrade
1. подъём 2. намывать, надстраивать * * *повышать содержание
подъем повышать в должности, переводить на более высокооплачиваемую работу и т. п. on the up-grade - на подъеме
v поліпшувати, покращувати, вдосконалювати- to ~ military hardware вдосконалювати військову техніку/ зброю
v. переводить на более высокооплачиваемую работу, повышать в должности, улучшать породу, обогащать
1. n підйом; піднесення; on the ~ а) на підйомі; б) виправляючись; покращуючись; 2. adv угору.
m англ. вчт. модернизация, усовершенствование (компьютера) Итальяно-русский словарь.2003.
Upgrade — Модернизация аппаратных средств компьютера, замена комплектующих
модернизация, совершенствование; модернизировать, совершенствовать - hardware upgrade
тур. более высокий класс сервиса (+оплата)
Расширение аппаратных средств. Краткий толковый словарь по полиграфии.2010.
1. ['…Ј±ЇўЎ¬] сущ.; амер.; - upgrade 2. [,…Ј'±ЇўЎ¬] нареч.; амер.; - upgrade
ˈʌpˈɡreɪdподъем, улучшение
машиностр. усовершенствование - upgrade a product - upgrade the scrap
(v) модифицировать; повышать квалификацию; улучшать; улучшить
Upgrade модернизация, апгрейд; модернизировать
на подъеме;
модернизация, апгрейд; модернизировать
удосконалювати, збільшувати потужність
оновлення, покращувати, покращити
(n) модификация; улучшение
На подъеме;
усложнять
n. подъем
підйом